Редакторското ръководство на BBC разглежда обвиненията за „системен пристрастия“ с „необходимата сериозност“, заяви министърът на културата. Коментарите на Лиса Нанди относно програмата на BBC Неделя с Лора Кюнсберг дойдоха след информации, че документалният филм на Panorama е подвел зрителите, като е редактирал реч на президента на САЩ Доналд Тръмп.
Изтекъл вътрешен документ на BBC
Телеграфът публикува подробности от изтекъл вътрешен документ на BBC, в който се предполага, че програмата е редактирала две части от речта на Тръмп, така че той изглежда, че ясно насърчава бунтовете на Капитолийския хълм от януари 2021 година. Председателят на BBC Самир Шах ще представи отговор на Комисията по културата, медиите и спорта в понеделник. Очаква се BBC да се извини за начина, по който е редактирана речта.
Обвинения в системно пристрастие
Изтеклият документ е от Майкъл Прескот, бивш външен независим съветник на редакционния стандартен комитет на BBC. Той напусна ролята си през юни. Нанди каза, че въпросът с Panorama е „много сериозен“, но има серия от „много сериозни обвинения“, които са отправени към излъчвача, „най-сериозното от които е, че има системно пристрастие в начина, по който трудни въпроси са докладвани в BBC“.
Редактирана реч на Тръмп
Тя добави, че има „пълно доверие“, че Шах и генералният директор на BBC Тим Дейви разглеждат обвиненията сериозно. Г-н Прескот е изразил загриженост относно документалния филм Тръмп: Втори шанс?, който бе излъчен миналата година и създаден за BBC от независимата продуцентска компания October Films Ltd, която също бе потърсена за коментар. В речта си във Вашингтон на 6 януари 2024 г. Тръмп каза: „Ще тръгнем към Капитолия и ще подкрепим нашите смели сенатори и конгресмени и жени.“ Въпреки това, в редакцията на Panorama той беше показан да казва: „Ще тръгнем към Капитолия… и ще бъда там с вас. И ние се борим. Борим се като дяволи.“
Притесненията на министъра на културата
Двете секции на речта, които бяха редактирани заедно, бяха повече от 50 минути една от друга. Коментарът „борим се като дяволи“ беше взет от част, в която Тръмп обсъждаше как „корумпираните“ избори в САЩ. Общо той използва думите „борба“ или „боен“ 20 пъти в речта. Министърът на културата добави: Искам да видя отговора на [Шах] до комисията и, разбира се, ще го разгледам и ще проведем по-нататъшни разговори с тях за действията, които предприемат.
Различни проблеми с BBC
Нанди каза, че има две основни притеснения във връзка с BBC, включително използването на „непостоянен“ език при отразяване. Тя заяви: „Това, което обикновено се случва в BBC, е, че решенията за редакционните стандарти, редакционните насоки, вида на езика, който се използва при отразяването, са напълно непостоянни.“ Това не винаги отговаря на най-високите стандарти, не винаги е обмислено много добре и често е оставено на отделни журналисти или водещи да взимат решения. Това е нещо, което съм обсъждала подробно с генералния директор и председателя, и е нещо, което очаквам да се занимаят сериозно с него.
Проблеми в репортажите на BBC
Освен документалния филм на Panorama, BBC е подложена на контрол по различни въпроси през последните седмици. Телеграфът също така съобщи, че г-н Прескот е изразил загриженост относно липсата на действия за решаване на „систематичните проблеми“ с пристрастия в отразяването на BBC Arabic за войната в Израел-Газа. В отговор, говорител на BBC заяви, че „където са направени грешки или са възникнали неточности, ние ги признаваме на момента и предприемаме действия“. Те добавиха: „Също така вече сме признали, че определени сътрудници не трябва да бъдат използвани и сме подобрили процесите си, за да избегнем това в бъдеще.“ Също така се съобщава, че г-н Прескот е изразил загриженост по отношение на отразяването на BBC около транс въпросите.
Жалби и одит на процедурите
В четвъртък, BBC отхвърли 20 оплаквания за обективност относно начина, по който водещата Мартин Кроксъл промени сценария си, който четеше на живо в BBC News Channel, като се отнасяше към „бременни хора“ по-рано тази година. Водещата промени сценария си, за да каже „жени“. Изпълнителната комисия за жалби на BBC заяви, че счита изражението на лицето на Кроксъл по време на изявлението, което даде „силно впечатление за изразяване на лично мнение по спорен въпрос“.
Source: https://www.bbc.com