Би Би Си обяви, че ще защити дело за 5 милиарда долара, подадено от президента на САЩ Доналд Тръмп срещу Би Би Си, относно редакция на неговата реч от 6 януари 2021 г. в документален филм на Panorama. Тръмп обвини радиостанцията в клевета и в нарушение на закон за търговските практики, според съдебни документи, подадени във Флорида. Би Би Си се извини на Тръмп миналия месец, но отхвърли неговите искания за обезщетение и не се съгласи, че има „основа за иск за клевета“.
Тръмп обвинява BBC в умишлена фалшификация
Юридическият екип на Тръмп обвини Би Би Си в клевета, като „умишлено, злонамерено и измамно подправяне на неговата реч“. Говорител на Би Би Си каза: „Както вече сме заявили, ще защитаваме този случай.“ „Няма да правим допълнителни коментари за текущите правни процедури.“
Изявление на Тръмп за законовите му намерения
Тръмп заяви миналия месец, че планира да съди Би Би Си за документалния филм, който беше излъчен в Обединеното кралство преди изборите в САЩ през 2024 г. „Мисля, че трябва да го направя,“ Тръмп каза тогава на репортери относно своите планове. „Измамиха. Промениха думите, които излязоха от устата ми.“
Клип от речта на Тръмп подлежащ на оспорване
В речта си на 6 януари 2021 г., преди бунта в Капитолия, Тръмп каза на тълпа: „Ще се разходим до Капитолия, и ще аплодираме нашите смели сенатори и конгресмени и жени.“ Повече от 50 минути по-късно в речта, той каза: „И ние се борим. Борим се като ад.“
Отговор на обвиненията към Би Би Си
В програмата Panorama, клип показва как той казва: „Ще се разходим до Капитолия… и ще бъда там с вас. И ние се борим. Борим се като ад.“ Би Би Си призна, че редакцията е дала „погрешно впечатление“, че той е „направил директен призив за насилие“, но не се съгласиха, че има основа за иск за клевета.
Политическа реакция към делото на Тръмп
В изтекла вътрешна бележка на Би Би Си през ноември, беше критикувано как е редактирана речта, което доведе до оставките на генералния директор на Би Би Си, Тим Дейви, и ръководителят на новините, Дебора Търнес.
Юридически отговор на Би Би Си
Преди Тръмп да подаде делото, адвокатите на Би Би Си дадоха дълъг отговор на твърденията на президента. Те казаха, че няма злоба в редакцията и че Тръмп не е бил наранен от програмата, тъй като беше преизбран скоро след като тя беше излъчена.
Допълнителни спорове около излъчването в САЩ
В своето дело, Тръмп цитира споразуменията, които Би Би Си има с други дистрибутори да показват съдържание, по-специално едно с трета медийна корпорация, която твърди, че е имала лицензионни права за документалния филм извън Обединеното кралство. Би Би Си все още не е отговорила на тези твърдения, също както и компанията с предполагаемото споразумение за разпространение.
Източник: https://www.bbc.com