Когато сър Том Джоунс удря златото през 1965 година с първия си номер едно хит, It’s Not Unusual, баща му все още работи в въгледобивната мина на долината Ронда. Известен като „сина на миньора от Понтиприд“, животът на Джоунс далеч се е отдалечил от клубовете за работническата класа, където за първи път се е учил да изпълнява.
Първите стъпки към успеха
Към средата на 20-те си години Джоунс подписва договор за три албума с Decca Studios, споделяйки лейбъл с The Rolling Stones и записвайки първите си хитове. Но поп звездата казва, че никога не е загубил поглед от дома. Появявайки се в сериала на BBC, In My Own Words, той разкрива мъката, която е изпитвал знаейки, че баща му все още е в мината, докато животът му се трансформира от славата.
Живот между две места
Епизодът е заснет в първия дом, който купува със съпругата си Линда през 1966 година след първата вълна на успех. Manygate Lane, в Шепъртън, Съри, е на 150 мили от Понтиприд и по онова време е дом на редица знаменитости, но Джоунс остава свързан със своите уелски корени. „Имах нов Ягуар, имах нов дом и се връщах в Уелс, защото бих се върнал винаги, когато мога,“ спомня си той.
„Една неделна вечер, бях навън с баща ми и когато се прибрахме, майка ми режеше сандвичи за него. Казах, ‘къде отиваш?’ Той каза, ‘отивам на работа, на нощната смяна съм.’ Казах, ‘не можеш да отидеш на работа.’ А той каза, ‘аз съм миньор, това правя.’ Казах, ‘но аз правя много пари сега’. Той каза, ‘да, но колко дълго ще продължи това?’ „
Трудности и спомени
Това беше голямо събитие за мен, да го измъкна от въгледобивната мина – това беше опасна работа.“ Джоунс в крайна сметка подарява къщата на Manygate Lane на родителите си, но преместването не подхожда на баща му, който понякога става депресиран и не може да става от леглото. „Всичко, което те знаеха, беше в Понтиприд.“
Детство в Понтиприд
Израствайки в Понтиприд, детството на сър Том беше изпълнено с любов и общност. „Наслаждавах се на живота си в южен Уелс. Харесваше ми да ходя в местния клуб с баща ми и неговите братя и моите братовчеди в Трефорест. Не можех да дочакам да стана един от тях.“ Това беше страхотна общност, от която да произхождаш. Знаете, същината на света. Въгледобив. Това бяха те. Това беше чудесен опит и не бих го променил за нищо на света. Имаше толкова много любов.“
Изборът на кариера
Въпреки че баща му работеше в мините и много уелски момчета следваха стъпките на бащите си, когато напускаха училище, 85-годишният Джоунс казва: „Никога не съм го харесвал, защото винаги съм искал да бъда поп певец.“
Source: https://www.bbc.com